Η τιμολογιακή μας πολιτική

► Οι γλώσσες που μεταφράζουμε			► Οι τομείς επιστημών που μεταφράζουμε
Η τιμολογιακή πολιτική είναι μια από τις σημαντικότερες και ουσιαστικότερες διαδικασίες της επιχείρησής μας που προτάσσει τη συστηματική προσέγγιση εξωτερικών και εσωτερικών παραγόντων. Έχει άμεση επίπτωση στη συμπεριφορά των πελατών μας και στην ποιότητα του αποτελέσματος. Η σωστή τιμολογιακή πολιτική είναι πολύπλοκη διαδικασία που σκοπός της είναι η σωστή τιμή σε σχέση με την υψηλή ποιότητα, το χρόνο παράδοσης της μετάφρασης, το μέγεθος του κειμένου και το βαθμό δυσκολίας του. Οι παραπάνω παράμετροι συνεκτιμώνται για τον καθορισμό της τελικής τιμής και συμβάλλουν στην απόκτηση και διατήρηση του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος έναντι των υποψηφίων πελατών μας που οι τιμές αποτελούν κυρίαρχο στοιχείο προσέλκυσης και διατήρησής των. Κατέχοντας μία από τις πρώτες θέσεις, από το ξεκίνημά μας το 1981 και παρέχοντας υψηλής ποιότητας μεταφραστικές υπηρεσίες σε προσιτές και συμφέρουσες τιμές όλα αυτά τα χρόνια, είχαμε τη χαρά να συνεργαστούμε με εκατοντάδες πελάτες (δημόσιους φορείς, εταιρείες, ελεύθερους επαγγελματίες και ιδιώτες όλων των επιπέδων). Στο Μεταφραστικό μας Κέντρο ποτέ δεν παραβλέψαμε το γεγονός ότι εδώ που βρισκόμαστε σήμερα, οφείλεται εξ ολοκλήρου στην εμπιστοσύνη των πελατών μας που εναπόθεσαν σε μας την ευθύνη για μία αξιόπιστη μετάφραση σε τιμές ανταγωνιστικές και συμφέρουσες χωρίς έκπτωση στη ποιότητα. Αν λοιπόν ψάχνετε λογικές τιμές για ποιοτική μετάφραση, εδώ θα βρείτε τους χειρισμούς και τις διαδικασίες εκείνες που θα συνδυάσουν τα παραπάνω και θα σας βοηθήσουν να πάρετε τη τελική απόφασή σας. Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας και περιμένουμε την υποβολή του προς μετάφραση κειμένου σας καθώς και την γνωστοποίηση που θα αφορά το χρόνο που έχετε στη διάθεσή σας για την ολοκλήρωση της μετάφρασης. Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να μας ζητήσετε και μικρό μεταφραστικό δείγμα δωρεάν, ενδεικτικό του τελικού κειμένου της μετάφρασης. Να είστε σίγουροι ότι θα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια ώστε το αποτέλεσμα της μετάφρασης που θα σας παραδώσουμε να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες, τις ανάγκες και τις απαιτήσεις σας για υψηλή ποιότητα και συνέπεια σε συνδυασμό με τιμές προσαρμοσμένες στη τρέχουσα κατάσταση, ανταγωνιστικές και δικαιολογημένες σε σχέση με το χρόνο παράδοσης, το μέγεθος του κειμένου και το βαθμό δυσκολίας του.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ
ΚΡΕΟΛ ΣΕΡΒΟΚΡΟΑΤΙΚΗ ΤΣΙΤΑΓΚΟΝΙΑΝ ΦΑΡΣΙ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΣΟΘΟ ΣΟΜΑΛΙΚΗ ΙΝΔΙΚΗ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑΝΗ ΓΙΝΤΙΣ ΓΚΟΥΑΡΑΝΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΚΗ ΔΑΝΙΚΗ ΕΒΡΑΪΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΤΑΡΙΚΗ ΓΟΥΟΛΟΦ ΕΣΘΟΝΙΚΗ ΕΣΠΕΡΑΝΤΟ ΖΟΥΛΟΥ ΤΑΪΛΑΝΔΕΖΙΚΗ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΤΣΕΧΙΚΗ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΟΡΙΓΙΑ	ΠΑΣΤΟ ΠΕΡΣΙΚΗ ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΟΥΓΓΡΙΚΗ ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΟΥΡΝΤΟΥ ΠΑΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΣΛΑΒΟΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΦΛΑΜΑΝΔΙΚΗ ΧΑΒΑΪΚΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΗ ΓΑΛΙΚΙΑΚΗ ΡΟΥΑΝΤΑ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΗ ΒΙΡΜΑΝΙΚΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΙΑΒΑΝΙΚΗ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΚΡΟΑΤΙΚΗ ΝΙΓΗΡΙΑΝΗ ΝΟΡΒΗΓΙΚΗ ΣΕΡΒΙΚΗ ΣΛΟΒΕΝΙΚΗ			ΑΡΑΒΙΚΗ ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΑΦΓΑΝΙΚΗ ΑΦΡΙΚΑΑΝΣ ΑΖΕΡΙΚΗ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝΙΚΗ ΑΙΘΙΟΠΙΚΗ ΑΚΑΝ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΣΟΥΑΧΙΛΙ ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΣΟΥΝΤΑ ΛΑΟΘΙΑΝΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΧΜΑΡΙΚΗ ΒΑΣΚΙΚΗ ΒΙΕΤΝΑΜΕΖΙΚΗ ΣΟΝΑ ΜΑΛΕΥ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΜΑΝΤΟΥΡΑ ΜΟΓΓΟΛΙΚΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗ ΛΟΜΒΑΡΔΙΑΝΗ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΙΑΝΗ ΜΑΛΑΓΑΣΙΚΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑΚΗ	ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΚΗ ΟΡΟΜ ΟΥΑΛΙΚΗ ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΙΚΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗ ΜΠΕΝΓΚΑΛΙ ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΙΚΗ ΝΕΠΑΛΙΚΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΚΑΖΑΚ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝΙΚΗ ΚΑΜΠΟΤΖΙΑΝΗ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΗ ΚΕΤΣΟΥΑ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ (ΚΑΝΑΔΑ) ΚΑΛΑΒΡΙΑΚΗ ΚΜΕΡ ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΚΟΥΡΜΑΝΤΖΙ ΡΩΣΙΚΗ ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΙΣΛΑΝΔΙΚΗ ΣΙΝΧΑΛΑ ΣΚΟΠΙΑΝΗ
ΤΟΜΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ
• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ  • ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΔΙΑΤΡΙΒΩΝ   • ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ   • ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΓΟΡΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΑΣ   • ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΧΗΜΙΚΩΝ-ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ  • ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ  • ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗΣ  • ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ  • ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ - ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΗΣ  • ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ		• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΟΥΣΙΚΗΣ - ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΙΑΣ   • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΟΜΙΚΗΣ - ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΑΣ  • ΠΡΟΤΥΠΩΝ - ΠΑΤΕΝΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΡΑΔΙΟΛΟΓΙΑΣ - ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΑΣ  • ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ  - ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ  • ΙΣΤΟΤΟΠΩΝ  • ΙΧΘΥΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ  • ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ  • ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ  • ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ  • ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ  • ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

Μεταφραστικές υπηρεσίες σε 24ωρη βάση

► Οι γλώσσες που μεταφράζουμε			► Οι τομείς επιστημών που μεταφράζουμε
Δεχόμαστε τους πελάτες μας από τη Δευτέρα έως και τη Παρασκευή και από 10:00 έως 17:00 (πλην Σαββάτου, Κυριακής και επισήμων αργιών). Όμως στην προσπάθειά μας να είμαστε πάντα δίπλα σας σε κάθε έκτακτη ανάγκη που θα σας παρουσιαστεί, σας παρακαλούμε να μη διστάσετε να έλθετε σε επαφή μαζί μας και πέραν των ωρών λειτουργίας, ακόμη και κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου  καθώς και των επισήμων αργιών, στέλνοντας e-mail στις διευθύνσεις ή καλώντας στους αριθμούς τηλεφώνων που βρίσκονται αριστερά στην οθόνη σας Θα βρεθούμε δίπλα σας το συντομότερο δυνατό.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ
ΚΡΕΟΛ ΣΕΡΒΟΚΡΟΑΤΙΚΗ ΤΣΙΤΑΓΚΟΝΙΑΝ ΦΑΡΣΙ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΣΟΘΟ ΣΟΜΑΛΙΚΗ ΙΝΔΙΚΗ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑΝΗ ΓΙΝΤΙΣ ΓΚΟΥΑΡΑΝΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΚΗ ΔΑΝΙΚΗ ΕΒΡΑΪΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΤΑΡΙΚΗ ΓΟΥΟΛΟΦ ΕΣΘΟΝΙΚΗ ΕΣΠΕΡΑΝΤΟ ΖΟΥΛΟΥ ΤΑΪΛΑΝΔΕΖΙΚΗ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΤΣΕΧΙΚΗ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΟΡΙΓΙΑ	ΠΑΣΤΟ ΠΕΡΣΙΚΗ ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΟΥΓΓΡΙΚΗ ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΟΥΡΝΤΟΥ ΠΑΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΣΛΑΒΟΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΦΛΑΜΑΝΔΙΚΗ ΧΑΒΑΪΚΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΗ ΓΑΛΙΚΙΑΚΗ ΡΟΥΑΝΤΑ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΗ ΒΙΡΜΑΝΙΚΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΙΑΒΑΝΙΚΗ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΚΡΟΑΤΙΚΗ ΝΙΓΗΡΙΑΝΗ ΝΟΡΒΗΓΙΚΗ ΣΕΡΒΙΚΗ ΣΛΟΒΕΝΙΚΗ			ΑΡΑΒΙΚΗ ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΑΦΓΑΝΙΚΗ ΑΦΡΙΚΑΑΝΣ ΑΖΕΡΙΚΗ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝΙΚΗ ΑΙΘΙΟΠΙΚΗ ΑΚΑΝ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΣΟΥΑΧΙΛΙ ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΣΟΥΝΤΑ ΛΑΟΘΙΑΝΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΧΜΑΡΙΚΗ ΒΑΣΚΙΚΗ ΒΙΕΤΝΑΜΕΖΙΚΗ ΣΟΝΑ ΜΑΛΕΥ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΜΑΝΤΟΥΡΑ ΜΟΓΓΟΛΙΚΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗ ΛΟΜΒΑΡΔΙΑΝΗ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΙΑΝΗ ΜΑΛΑΓΑΣΙΚΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑΚΗ	ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΚΗ ΟΡΟΜ ΟΥΑΛΙΚΗ ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΙΚΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗ ΜΠΕΝΓΚΑΛΙ ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΙΚΗ ΝΕΠΑΛΙΚΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΚΑΖΑΚ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝΙΚΗ ΚΑΜΠΟΤΖΙΑΝΗ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΗ ΚΕΤΣΟΥΑ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ (ΚΑΝΑΔΑ) ΚΑΛΑΒΡΙΑΚΗ ΚΜΕΡ ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΚΟΥΡΜΑΝΤΖΙ ΡΩΣΙΚΗ ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΙΣΛΑΝΔΙΚΗ ΣΙΝΧΑΛΑ ΣΚΟΠΙΑΝΗ
ΤΟΜΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ
• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ  • ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΔΙΑΤΡΙΒΩΝ   • ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ   • ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΓΟΡΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΑΣ   • ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΧΗΜΙΚΩΝ-ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ  • ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ  • ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗΣ  • ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ  • ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ - ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΗΣ  • ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ		• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΟΥΣΙΚΗΣ - ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΙΑΣ   • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΟΜΙΚΗΣ - ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΑΣ  • ΠΡΟΤΥΠΩΝ - ΠΑΤΕΝΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΡΑΔΙΟΛΟΓΙΑΣ - ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΑΣ  • ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ  - ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ  • ΙΣΤΟΤΟΠΩΝ  • ΙΧΘΥΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ  • ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ  • ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ  • ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ  • ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ  • ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

Παρακολούθηση ποιότητας της μετάφρασης

► Οι γλώσσες που μεταφράζουμε			► Οι τομείς επιστημών που μεταφράζουμε
Το Μεταφραστικό μας Κέντρο έχει μία αυστηρή διαδικασία παρακολούθησης της ποιότητας που καλύπτει τόσο τη γλωσσική ποιότητα όσο και την ποιότητα των επιχειρηματικών διαδικασιών μας. Αυτό περιλαμβάνει το τρόπο επιλογής και εποπτείας των μεταφραστών, επιμελητών, τεχνικών συμβούλων και συντακτών μας καθώς και το τρόπο εκπαίδευσης των νεοσυνεργαζομένων απείρων συνεργατών. Όλοι οι συνεργάτες μας υφίστανται τη διαδικασία διαπίστευσης. Κάθε συνεργάτης είναι κάτοχος τουλάχιστον ενός πανεπιστημιακού πτυχίου και χρησιμοποιείται μόνο στο συγκεκριμένο τομέα της εμπειρογνωμοσύνης του λαμβανομένης υπόψη της εμπειρίας του, των δεξιοτήτων του και της εργασιακής εμπειρίας στο κλάδο που αφορά το υλικό που μεταφράζει. Διατηρούμε μακροπρόθεσμες σχέσεις συνεργασίας με τους συνεργάτες μας, οι οποίες βασίζονται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη. Μαζί με τη διαδικασία της συνεργασίας μας και την παρακολούθηση της ποιότητας, η εμπιστοσύνη είναι ένα σημαντικό στοιχείο της προσέγγισής μας για την διασφάλιση της ποιότητας. Συνεργαζόμαστε με συνεργάτες που με την πάροδο του χρόνου και τις επαναλαμβανόμενες δοκιμές έχουν αποκτήσει την εμπιστοσύνη μας. Ακολουθούμε αυστηρά κριτήρια επιλογής και παρακολουθούμε συνεχώς τις επιδόσεις κάθε συνεργάτη με την αξιολόγηση της ανταπόκρισης του και της αξιοπιστίας του και με τη διενέργεια επαναλαμβανομένων ελέγχων ποιότητας σε πραγματικές συνθήκες λαμβανομένων επίσης υπόψη των αντιδράσεων που λαμβάνουμε από τους πελάτες μας. Όλοι οι συνεργάτες μας είναι καλά ενημερωμένοι για τις τελευταίες εξελίξεις της ορολογίας στους επιλεγμένους τομείς των αρμοδιοτήτων τους. Στη σημερινή εποχή της παγκοσμιοποίησης και του ταχέως μεταβαλλόμενου επιχειρηματικού περιβάλλοντος, δεν επαναπαυόμαστε μόνο στο λογικό κόστος αλλά έχουμε αυστηρές κατευθυντήριες διαδικασίες ποιότητας που είναι σε θέση να ελέγξουν τις υπηρεσίες μας με στόχο να ικανοποιούν το παγκόσμιο πρότυπο και τη προσαρμογή μας στις απαιτήσεις των πελατών μας. Σεβόμενοι την εμπιστοσύνη των πελατών μας σε μας παρακολουθούμε αυστηρά τις διαδικασίες της ποιότητας ως κατευθυντήρια αρχή μας ώστε να παραμένουν απόλυτα ικανοποιημένοι. Οι ακολουθούμενες διαδικασίες που οδηγούν στην ποιοτική μετάφραση αναφέρονται με λεπτομέρεια στη σελίδα με τίτλο: «ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ».
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ
ΚΡΕΟΛ ΣΕΡΒΟΚΡΟΑΤΙΚΗ ΤΣΙΤΑΓΚΟΝΙΑΝ ΦΑΡΣΙ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΣΟΘΟ ΣΟΜΑΛΙΚΗ ΙΝΔΙΚΗ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑΝΗ ΓΙΝΤΙΣ ΓΚΟΥΑΡΑΝΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΚΗ ΔΑΝΙΚΗ ΕΒΡΑΪΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΤΑΡΙΚΗ ΓΟΥΟΛΟΦ ΕΣΘΟΝΙΚΗ ΕΣΠΕΡΑΝΤΟ ΖΟΥΛΟΥ ΤΑΪΛΑΝΔΕΖΙΚΗ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΤΣΕΧΙΚΗ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΟΡΙΓΙΑ	ΠΑΣΤΟ ΠΕΡΣΙΚΗ ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΟΥΓΓΡΙΚΗ ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΟΥΡΝΤΟΥ ΠΑΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΣΛΑΒΟΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΦΛΑΜΑΝΔΙΚΗ ΧΑΒΑΪΚΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΗ ΓΑΛΙΚΙΑΚΗ ΡΟΥΑΝΤΑ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΗ ΒΙΡΜΑΝΙΚΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΙΑΒΑΝΙΚΗ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΚΡΟΑΤΙΚΗ ΝΙΓΗΡΙΑΝΗ ΝΟΡΒΗΓΙΚΗ ΣΕΡΒΙΚΗ ΣΛΟΒΕΝΙΚΗ			ΑΡΑΒΙΚΗ ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΑΦΓΑΝΙΚΗ ΑΦΡΙΚΑΑΝΣ ΑΖΕΡΙΚΗ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝΙΚΗ ΑΙΘΙΟΠΙΚΗ ΑΚΑΝ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΣΟΥΑΧΙΛΙ ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΣΟΥΝΤΑ ΛΑΟΘΙΑΝΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΧΜΑΡΙΚΗ ΒΑΣΚΙΚΗ ΒΙΕΤΝΑΜΕΖΙΚΗ ΣΟΝΑ ΜΑΛΕΥ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΜΑΝΤΟΥΡΑ ΜΟΓΓΟΛΙΚΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗ ΛΟΜΒΑΡΔΙΑΝΗ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΙΑΝΗ ΜΑΛΑΓΑΣΙΚΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑΚΗ	ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΚΗ ΟΡΟΜ ΟΥΑΛΙΚΗ ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΙΚΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗ ΜΠΕΝΓΚΑΛΙ ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΙΚΗ ΝΕΠΑΛΙΚΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΚΑΖΑΚ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝΙΚΗ ΚΑΜΠΟΤΖΙΑΝΗ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΗ ΚΕΤΣΟΥΑ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ (ΚΑΝΑΔΑ) ΚΑΛΑΒΡΙΑΚΗ ΚΜΕΡ ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΚΟΥΡΜΑΝΤΖΙ ΡΩΣΙΚΗ ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΙΣΛΑΝΔΙΚΗ ΣΙΝΧΑΛΑ ΣΚΟΠΙΑΝΗ
ΤΟΜΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ
• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ  • ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΔΙΑΤΡΙΒΩΝ   • ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ   • ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΓΟΡΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΑΣ   • ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΧΗΜΙΚΩΝ-ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ  • ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ  • ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗΣ  • ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ  • ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ - ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΗΣ  • ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ		• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΟΥΣΙΚΗΣ - ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΙΑΣ   • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΟΜΙΚΗΣ - ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΑΣ  • ΠΡΟΤΥΠΩΝ - ΠΑΤΕΝΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΡΑΔΙΟΛΟΓΙΑΣ - ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΑΣ  • ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ  - ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ  • ΙΣΤΟΤΟΠΩΝ  • ΙΧΘΥΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ  • ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ  • ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ  • ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ  • ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ  • ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

9η Φάση - διαδικασία παράδοσης στο πελάτη

► Οι γλώσσες που μεταφράζουμε			► Οι τομείς επιστημών που μεταφράζουμε
Μετά την ολοκλήρωση των παραπάνω φάσεων μπορούμε να πούμε ότι η μετάφραση έχει ολοκληρωθεί, μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι με τη μετάφραση, μπορούμε να την υποστηρίξουμε και μπορούμε να πούμε ότι επιτελέσαμε το καθήκον μας απέναντι στο λόγο, στο συγγραφέα του αρχικού κειμένου και στον αναγνώστη του κειμένου της μετάφρασης. Τέλος, παραδίδουμε το κείμενο της μετάφρασης στον πελάτη ζητώντας του να αξιολογήσει την ακρίβεια και την αποτελεσματικότητά του ώστε να μελετήσουμε τις αντιδράσεις του με στόχο τη συνεχή βελτίωση.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ
ΚΡΕΟΛ ΣΕΡΒΟΚΡΟΑΤΙΚΗ ΤΣΙΤΑΓΚΟΝΙΑΝ ΦΑΡΣΙ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΣΟΘΟ ΣΟΜΑΛΙΚΗ ΙΝΔΙΚΗ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑΝΗ ΓΙΝΤΙΣ ΓΚΟΥΑΡΑΝΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΚΗ ΔΑΝΙΚΗ ΕΒΡΑΪΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΤΑΡΙΚΗ ΓΟΥΟΛΟΦ ΕΣΘΟΝΙΚΗ ΕΣΠΕΡΑΝΤΟ ΖΟΥΛΟΥ ΤΑΪΛΑΝΔΕΖΙΚΗ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΤΣΕΧΙΚΗ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΟΡΙΓΙΑ	ΠΑΣΤΟ ΠΕΡΣΙΚΗ ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΟΥΓΓΡΙΚΗ ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΟΥΡΝΤΟΥ ΠΑΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΣΛΑΒΟΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΦΛΑΜΑΝΔΙΚΗ ΧΑΒΑΪΚΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΗ ΓΑΛΙΚΙΑΚΗ ΡΟΥΑΝΤΑ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΗ ΒΙΡΜΑΝΙΚΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΙΑΒΑΝΙΚΗ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΚΡΟΑΤΙΚΗ ΝΙΓΗΡΙΑΝΗ ΝΟΡΒΗΓΙΚΗ ΣΕΡΒΙΚΗ ΣΛΟΒΕΝΙΚΗ			ΑΡΑΒΙΚΗ ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΑΦΓΑΝΙΚΗ ΑΦΡΙΚΑΑΝΣ ΑΖΕΡΙΚΗ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝΙΚΗ ΑΙΘΙΟΠΙΚΗ ΑΚΑΝ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΣΟΥΑΧΙΛΙ ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΣΟΥΝΤΑ ΛΑΟΘΙΑΝΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΧΜΑΡΙΚΗ ΒΑΣΚΙΚΗ ΒΙΕΤΝΑΜΕΖΙΚΗ ΣΟΝΑ ΜΑΛΕΥ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΜΑΝΤΟΥΡΑ ΜΟΓΓΟΛΙΚΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗ ΛΟΜΒΑΡΔΙΑΝΗ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΙΑΝΗ ΜΑΛΑΓΑΣΙΚΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑΚΗ	ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΚΗ ΟΡΟΜ ΟΥΑΛΙΚΗ ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΙΚΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗ ΜΠΕΝΓΚΑΛΙ ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΙΚΗ ΝΕΠΑΛΙΚΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΚΑΖΑΚ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝΙΚΗ ΚΑΜΠΟΤΖΙΑΝΗ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΗ ΚΕΤΣΟΥΑ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ (ΚΑΝΑΔΑ) ΚΑΛΑΒΡΙΑΚΗ ΚΜΕΡ ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΚΟΥΡΜΑΝΤΖΙ ΡΩΣΙΚΗ ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΙΣΛΑΝΔΙΚΗ ΣΙΝΧΑΛΑ ΣΚΟΠΙΑΝΗ
ΤΟΜΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ
• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ  • ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΔΙΑΤΡΙΒΩΝ   • ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ   • ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΓΟΡΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΑΣ   • ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΧΗΜΙΚΩΝ-ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ  • ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ  • ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗΣ  • ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ  • ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ - ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΗΣ  • ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ		• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΟΥΣΙΚΗΣ - ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΙΑΣ   • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΟΜΙΚΗΣ - ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΑΣ  • ΠΡΟΤΥΠΩΝ - ΠΑΤΕΝΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΡΑΔΙΟΛΟΓΙΑΣ - ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΑΣ  • ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ  - ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ  • ΙΣΤΟΤΟΠΩΝ  • ΙΧΘΥΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ  • ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ  • ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ  • ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ  • ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ  • ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

8η Φάση - αυτοέλεγχος - επιστροφή της μετάφρασης

► Οι γλώσσες που μεταφράζουμε			► Οι τομείς επιστημών που μεταφράζουμε
Η διαδικασία αυτοελέγχου είναι μία εσωτερική διαδικασία η οποία πραγματοποιείται από καιρό σε καιρό για να διαπιστωθεί εάν οι παραπάνω φάσεις τηρούνται επακριβώς, εάν η τήρησή τους οδηγεί στη προσέγγιση στην ιδανική μετάφραση και για να εξασφαλιστεί η αξιοπιστία και η εγκυρότητα της μετάφρασης. Επίσης στόχος της διαδικασίας αυτής είναι να επιτευχθούν διαφορετικές γλωσσικές εκδοχές των κειμένων της αρχικής γλώσσας οι οποίες είναι θεωρητικώς ισοδύναμες σε κάθε γλώσσα κειμένου μετάφρασης. Τη διαδικασία αυτή την αποκαλούμε επιστροφή της μετάφρασης. Η επιστροφή της μετάφρασης είναι η διαδικασία της μετάφρασης ενός εγγράφου που έχει ήδη μεταφραστεί σε μια γλώσσα και επιστρέφεται μεταφραζόμενο στην αρχική γλώσσα, κατά προτίμηση από ανεξάρτητο μεταφραστή, μη συνεργαζόμενο με την εταιρεία μας ο οποίος έχει άριστη γνώση της γλώσσας του κειμένου της μετάφρασης. Το αποτέλεσμα της επιστροφής της μετάφρασης και τα πρωτότυπα έγγραφα συγκρίνονται στη συνέχεια από το συντάκτη του αρχικού κειμένου. Ωστόσο πρέπει να ληφθεί μέριμνα να μην αναμένουμε ένα ανάλογο αποτέλεσμα κατά την επιστροφή επειδή καμία μετάφραση δεν μπορεί να μεταφέρει απόλυτα την "έννοια" του τι σήμαινε ο συγγραφέας κατά τη μεταφορά στη γλώσσα του πρωτοτύπου.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ
ΚΡΕΟΛ ΣΕΡΒΟΚΡΟΑΤΙΚΗ ΤΣΙΤΑΓΚΟΝΙΑΝ ΦΑΡΣΙ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΣΟΘΟ ΣΟΜΑΛΙΚΗ ΙΝΔΙΚΗ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑΝΗ ΓΙΝΤΙΣ ΓΚΟΥΑΡΑΝΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΚΗ ΔΑΝΙΚΗ ΕΒΡΑΪΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΤΑΡΙΚΗ ΓΟΥΟΛΟΦ ΕΣΘΟΝΙΚΗ ΕΣΠΕΡΑΝΤΟ ΖΟΥΛΟΥ ΤΑΪΛΑΝΔΕΖΙΚΗ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΤΣΕΧΙΚΗ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΟΡΙΓΙΑ	ΠΑΣΤΟ ΠΕΡΣΙΚΗ ΠΟΛΩΝΙΚΗ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΟΥΓΓΡΙΚΗ ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ ΟΥΡΝΤΟΥ ΠΑΚΙΣΤΑΝΙΚΗ ΣΛΑΒΟΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΦΛΑΜΑΝΔΙΚΗ ΧΑΒΑΪΚΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΗ ΓΑΛΙΚΙΑΚΗ ΡΟΥΑΝΤΑ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΣΚΩΤΣΕΖΙΚΗ ΒΙΡΜΑΝΙΚΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΙΑΒΑΝΙΚΗ ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΚΡΟΑΤΙΚΗ ΝΙΓΗΡΙΑΝΗ ΝΟΡΒΗΓΙΚΗ ΣΕΡΒΙΚΗ ΣΛΟΒΕΝΙΚΗ			ΑΡΑΒΙΚΗ ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΑΦΓΑΝΙΚΗ ΑΦΡΙΚΑΑΝΣ ΑΖΕΡΙΚΗ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝΙΚΗ ΑΙΘΙΟΠΙΚΗ ΑΚΑΝ ΑΛΒΑΝΙΚΗ ΣΟΥΑΧΙΛΙ ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΣΟΥΝΤΑ ΛΑΟΘΙΑΝΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΧΜΑΡΙΚΗ ΒΑΣΚΙΚΗ ΒΙΕΤΝΑΜΕΖΙΚΗ ΣΟΝΑ ΜΑΛΕΥ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΜΑΝΤΟΥΡΑ ΜΟΓΓΟΛΙΚΗ ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΗ ΛΟΜΒΑΡΔΙΑΝΗ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΙΑΝΗ ΜΑΛΑΓΑΣΙΚΗ ΜΑΛΑΙΣΙΑΚΗ	ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΚΗ ΟΡΟΜ ΟΥΑΛΙΚΗ ΦΙΛΙΠΙΝΕΖΙΚΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗ ΜΠΕΝΓΚΑΛΙ ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΙΚΗ ΝΕΠΑΛΙΚΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΚΑΖΑΚ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝΙΚΗ ΚΑΜΠΟΤΖΙΑΝΗ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΗ ΚΕΤΣΟΥΑ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΓΑΛΛΙΚΗ (ΚΑΝΑΔΑ) ΚΑΛΑΒΡΙΑΚΗ ΚΜΕΡ ΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΚΟΥΡΜΑΝΤΖΙ ΡΩΣΙΚΗ ΙΡΛΑΝΔΙΚΗ ΙΣΛΑΝΔΙΚΗ ΣΙΝΧΑΛΑ ΣΚΟΠΙΑΝΗ
ΤΟΜΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ
• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ  • ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΔΙΑΤΡΙΒΩΝ   • ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ   • ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΟΙΤΗΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΑΓΟΡΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΑΣ   • ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΧΗΜΙΚΩΝ-ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ  • ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ  • ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗΣ  • ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ  • ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ  • ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ - ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΗΣ  • ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ		• ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΟΥΣΙΚΗΣ - ΜΟΥΣΙΚΟΛΟΓΙΑΣ   • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΝΟΜΙΚΗΣ - ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΑΣ  • ΠΡΟΤΥΠΩΝ - ΠΑΤΕΝΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΡΑΔΙΟΛΟΓΙΑΣ - ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΑΣ  • ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ  - ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ  • ΙΣΤΟΤΟΠΩΝ  • ΙΧΘΥΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΗΛΕΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ  • ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ  • ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ  • ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΚΕΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ  • ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ  • ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ  • ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ  • ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ